（国庆几天走亲访友，都没时间坐下来，更是没有网络，只能拿手机看看，现在回来了，小寒在这要感谢立夏大大，这么霸气地打赏，出现了一个舵主，小寒都不敢相信自己的眼睛！还有要感谢国庆期间打赏、投月票、推荐票的众多书友们！小寒虽然暂时没有能力给大家爆发，但是会努力保证稳定更新。PS：最近在酝酿怎样给大家多更新一些，小寒在尝试，不敢打包票，所以大家先等一等吧~）
杨果一听，就愣住了。心中满是不可置信：莫言先生要找自己翻译他那本获得过无数奖项的作品《生死疲劳》？这个虽然不是他最好的作品，但是也是最有代表性的作品之一啊！
可是还没等杨果回答，教育厅的厅长便拉着莫言走到了一边，低声说道：“莫言老师，翻译这件事，可不是小事，你看，是不是再慎重考虑一下？”
外事处的处长也走了过来，点头同意道：“是啊，小杨看起来很年轻，我觉得这个事情还是要找有经验一点的人来做！我会帮忙回去打报告，让部里帮忙联系瑞典语这方面的老教授。”
“会瑞典语的学者专家应该不少！”教育厅厅长说道，“除了小杨，我们还有很多更好的选择！”
莫言笑了，他心里想着，要是有更好的选择，还会拖到现在吗？
先前，为了申报这个奖项，他在一个朋友的引荐下，找到了马悦然教授，他很少出手帮别人翻译申报诺贝尔奖的作品，但是对于莫言，他也是赞赏有加，特地抽出了帮他翻译了他的《檀香刑》和《红高粱》，一个长篇一个中篇，这已经是非常给力帮忙了！
国内开设瑞典语专业的大学只有两个：京城外国语大学和魔都外国语大学。而且两个都是四年才招生一次，可见国内瑞典语人才之稀缺！
想找到合适的译者谈何容易？
以前他并不觉得自己申报这个奖项能有多大的希望，所以在马悦然教授翻译了那两个作品之后，他也没有继续去找人。不过现在看来，似乎希望还有，而且不小！
听到这个消息的时候，他已经古井无波的心又再次波荡了起来！这个国人努力了一百年都没有人拿过的诺贝尔奖，对于莫言他自己来说也是十分有吸引力，莫言一下子又有了去争一争的心思。
这时候再去找马悦然教授已经不合适了，而且老是这样麻烦他也不好，莫言只能找别人。外交部这边自然是要通过他们来找人帮忙，这条线很重要，但是自己好的作品不少，像《生死疲劳》、《蛙》、《师傅越来越幽默》还有其他的中短篇小说都不错，那边不可能找够人全部翻译完。
而且，对其他人，将《生死疲劳》这样的作品交给他们，莫言也不太放心，要是翻译翻得次了，那岂不是功亏一篑？
明显，外事处的处长比教育厅厅长更了解语言类专业的情况，他听了教育厅厅长的“很多”两字，推了推他，苦笑地说道：“没有，老教授确实可能有几个，但会瑞典语的国内不多，我们处里，也就小刘会，整个粤省估计也找不出几个来。”
“那也要深入挖掘这方面的人才嘛！”教育厅厅长打着官腔说道，“这个事情关系到我们国家的脸面，举国之力将其办好也不为过！”
外事处处长在心中嘀咕道：“你说得轻巧，等你进了中央在提国家两字好吗？”
莫言说道：“要不，我们也了解一下这个小杨的情况？看看他是不是有这个真材实料，如果不行，我们不选他不就行了？”
外事处处长觉得这个主意不错，招手叫来了那个叫小刘的瑞典语翻译，问道：“小刘，你评价一下，那个小杨的瑞典语说得怎么样？”
他看着小刘的眼睛，严肃地说道：“要说实话！”
小刘明白处长问他这个问题的用意所在，他回头望了望杨果，看着他跟安德森教授那毫无障碍的沟通，咽了咽口水，当下抛下了心中那一丝丝嫉妒的心理，认真地回答道：“杨果的瑞典语说得非常好！我比不上。而且，我觉得单论口语水平，他是我见过的最好的，我本科的那些老师都没有他说得好。”
小刘毕业于京城外国语大学，只是读了本科，不过他的老师中也不乏瑞典语的正经学者，可见他对杨果的评价是多高！
教育厅厅长也招手唤来了进大叔，徐才进虽然是新晋的副厅长，但是背景深厚，厅长跟说话，也是略有些客气地问道：“老徐啊！你找来的那个小杨是什么来头？”
“他啊！我一个邻居，虽然只是个后生仔，但是我还是蛮看好他的！”徐才进笑道，“对了，你上次不是孩子生日给他买了一本《乔布斯传记》做礼物吗？那就是杨果翻的。”
“哦！这么说来，在翻译东西他也是有经验的。”厅长点了点头，略带着回忆地说道。他还是记得当时他的儿子收到礼物时候那个高兴劲，还有那个爱不释手的样子。
徐才进补充说道：“对了，他好像也是信达的金牌翻译！”
谈到信达，外事处的处长就熟悉了，信达作为粤省翻译界的大龙头，平时外事处也跟他们有不少来往。
“小杨应该是笔译，那应该是姚德华老姚的人！”处长笑道，“我打个电话去问问。”
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢我的仙女大小姐请大家收藏：(www.52shuqi.com)我的仙女大小姐52书旗更新速度全网最快。