52书旗 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

如果不是郑雨洁在会议上介绍,杨果都不知道新译路的发展竟然已经有了如此让人惊叹的速度!

虽然刚刚成立还不满一年,但是新译路的销售额已经突破了二十个亿!(只是销售额,不算是纯利润,还需要跟其他方面进行分成)

当然,这得先除掉莫言老师的作品(后来杨果也有陆陆续续交付给新译路不少他作品的译作),因为这个毕竟是百年难得一见的机遇,总不能明年还有一个诺奖获奖者的作品再次花落他们家吧?

但是,除掉莫言老师作品的销售额,新译路也有将近四个亿的书籍销售业绩!这其中,百分之九十五是来自大量的网络作品的译作销售,而剩下的百分之五是一些对新译路保佑一线希望的独立翻译家的翻译作品——这都是靠着庞岳多年积累下来的人脉拉拢而来的优秀译作!

不过,从另一个数据可以看出,这二十个亿的销售额中,有至少十八个亿是杨果翻译的作品卖来的!虽然杨果不愿意承认,但所有人都公认是杨果一个人撑起了新译路的未来!

当然,这也是因为现在网络文学作品的翻译还没完全铺开来,有实力的译员不多。不然,就算杨果再猛,他也是一个人,不会再像现在一样一个人翻译的书销售额就占据了全公司的九成。

也好在杨果是一个一心一意的男人,此处的一心一意是有双引号的!他并没有因为自己做出了成绩就居功自傲,也没有因为别的公司的招揽而抛弃新译路跳槽。

别的不说,郑雨洁她们离任的东信出版社就几次派人到学校找上杨果(还是这个学期末发生的事情)。不知道他们哪里获得的消息,也逐渐盯上了这块蛋糕,不过,相比起小型但灵活的新译路,东信显然有着和其他国企同样笨拙的管理制度,尽管邀请杨果的时候就表示有意向进入网络文学外销的领域,但是到现在还是没看到他们有什么动作!

当然,杨果是不可能接受对方的挖角的!他加入新译路,不仅仅是实现自己的翻译价值,更是希望通过自己的才华,在另一方面稍微地弥补一下郑雨洁,以至于减少自己让郑雨洁如此没有希望的等待的愧疚!

“……目前,市场上对我们的关注很多,但是国内的出版社大多都处在于观望状态,所以,我们至少还有一年的时间来守住我们的地盘!”郑雨洁有点痞气地总结道。

在她的要求之下,杨果起来总结一下目前网络文学译员的培养情况。

“目前,我们出版社正式的签约译员(即可以出书进行销售的)除开我之外还有四十六个,每个月能够推书的新译作平均有三十本左右!”杨果没有说这其中大约有四五本是他来翻译的,“但是,相比起我们庞大的网络文学基数,这三十本还是太少太少了……”

值得注意的是,这里说的本,指的是出版文学普通分册制度下的本数,一般是五十多六十万字,而一般一部网络文学都有一百多两百万字,所以没有几本都算不上一部网络文学著作。

用数据来说话不是杨果的强项,他很快转入自己的话题,说道:“从这里可以看出,我们还需要继续地寻找和培养网络文学的译员,才能支撑起刚刚老板说的越来越大的市场需求!”

“目前我们的网络文学译员的培养,模式比较单一!”杨果笑道,“主要还是我跟信达笔译达成合作,通过他们那边组织的培训班来挑选我们急需的人才!目前的四十六位正式签约译员就是来自过去的三轮培训班的学员。”

“之前老板有跟我咨询过,是否可以直接与高校达成合作来培养学生成为合格的译员。”杨果说道,“这个办法其实不是很可行!因为经过我上一个学期的尝试,学校里的学生本身基础还未牢靠,而且他们有自己的课业拖累,没办法将更多的时间投入到翻译训练中!”

“下半年,我们可以尝试在网络上开设网络小说翻译的初级公开课,一方面可以让更多爱好者接触这个领域,另一方面也可以宣传我们公司,让一些有兴趣有能力的译员能够加入新译路,让那些学得还不错的译员能够报名参加高级的培训班,我会教他们成为一个合格的网络文学译员!”杨果自信满满地说道。

他的自信,来源于他自己的实力!就算在整个中华,估计也找不出第二个能比他对网络文学的翻译还要研究得深的翻译家了!

后面,还有一个杨果比较感兴趣的内容,是网络文学原创内容管理部的经理作总结。从他的陈述中,杨果才知道这个部门这半年来可是也做出了很大的成绩!

按照之前杨果设想的那样,他们已经拿到版权的网络文学作品按照作品的质量进行分类,其中,有翻译价值的书分成了四个级别,这同样对应着译员的级别。不是同一个级别的译员是无法翻译更高级的网络文学的!

这样,能够起到对优质小说的保护作用!

也不知道他们到底投入了多少人力物力,居然花了半年多时间,就已经将这数十万部网络文学作品进行了初步分级。即使借鉴了小说网站的数据,那也有很庞大的工作量啊!

当然,郑雨洁是不满足于已经获得版权的这些内容,毕竟目前看来,优质、顶级的著作也只有几百部左右,而网络文学还在飞速地发展着,如果只是拿着过去的优秀作品嘚瑟,肯定会被其他出版社所超越!

“我们要跟小说网站达成合作!”郑雨洁指示道,“把他们当成是作者进行进一步的分成,这没关系,但我们一定要跟住时代的脚步!”

“还是跟那个某点合作吗?上次他们还是蛮好说话的!”庞岳问道。

郑雨洁摇了摇头,说道:“不,他们的管理员鼠目寸光,没有出息,还不如跟那个吴先生合作,我听说他现在已经出走,来到了腾训这边重新成立了一个新站,不少编辑和作者都跟了过去!”

杨果倒也是第一次听到了这个消息,他笑着问道:“是吗?那他跟老东家岂不是要打起来?”

“就是要打擂台啊!前些时候,业界还吵得沸沸扬扬。”郑雨洁笑了笑,说道,“不过,我还是看好他,咱们合作就是要挑选这些有远见、一心一意做文学的人!”

(求月票,求推荐~≧▽≦)

喜欢我的仙女大小姐请大家收藏:(www.52shuqi.com)我的仙女大小姐52书旗更新速度全网最快。

52书旗推荐阅读: 派出所里的小捕快透视医圣我真不是学神我的女团爆红了蹭出个综艺男神直播之悠闲山村生活地球OL之狗策划特拉福买家俱乐部无敌狂尊在都市官道全职艺术家我的投资时代桃源小神医神农别闹重生之老婆孩子热炕头重生之金融巨头重生1977年从知青开始战神归来当奶爸上门狂婿特级厨师都市强化系统全领域制霸四合院之快意人生富豪继承人都市之天秀人生重生富二代的我只想打歌相亲对象为我打起来了捡宝王掌妖之心我在深圳的青葱岁月天后背后的锦鲤奶爸的主神餐厅神豪的直播生涯桃源神农这个系统可以充值我真没想出名啊禁区猎人大时代从1983开始黄金渔场史上最强女婿都市仙婿我就是超级警察行走记忆的时间绝品小神医影帝重回十八岁我是全能大明星那会儿的一些事儿重生奇迹年代物价贬值后,我成了隐藏大佬开局被骗加入向往重生之从学渣到学霸
52书旗搜藏榜: 我每周解锁一个新职业大王饶命重生之网络大亨重生之修罗归来重生之杀戮纵横极品妖孽霸主逃命吧作者君喷神女总裁的贴身战兵笔下的另一个世界单挑好莱坞赌徒很纯很桃花奶爸教官在都市弃少狂婿最强扫码修仙系统我的儿子居然是主角我真不想接吻戏啊我本飞扬千万别惹我猪星高照天火大道天策战神狂战飞昂落宝金瞳万界大地主我的都市修行路超人养成宝典我从大秦朝来极品暧昧从塌房偶像到文娱巨星厨子的奋斗日记桃源悠闲生活,被外甥女直播曝光全球震惊,你管这叫普通奶爸?全民进化从咸鱼开始失忆神探首富我的深海渔场重生之魔尊归来那会儿的一些事儿无敌战神变成超人是什么体验之超人日记特种狂龙我的嘴巴开过光最狂门徒王进东的土豪人生重生最流风我真的重生了创业从黑科技体验馆开始越狱笔记
52书旗最新小说: 地窟求生:开局食物增幅三十倍再启仙途热搜第一:叫你捡漏你开挂啊四合院里的老中医我的金融帝国放弃留学,我打造了世界第一名校娱乐:别联系了,真不熟浪在娱乐圈怪物食堂我的夫妻关系竟能数据化骑士荣耀之半岛风云两界化妆师我靠吹牛发家致富回到过去当女神韩娱之kpopstar都市种子王好莱坞制作文娱:让你唱歌,你搁这作法?带着爸妈去上班汽车公司?不,是国货之光星媒舵手我写的娱乐文被杨老板看到了百元求生:从潘家园捡漏开始韩娱之隔世斑斓从重生开始合租首富后才知是反派硅谷大帝四合院里的唯一老实人平行空间重生之网络大亨巨枭邪霸都市美女身边的金牌高手黑道特种兵痞子术士狂少至尊都市无敌特种兵限量版男人火爆兵王都市高手极品保镖护花神偷保镖天下乾哥传奇牛逼戒指混世穷小子邪恶宝典大赌石都市逍遥神少年枭雄